Neigen

Beugen; Bücken; Ducken

* * *

nei|gen ['nai̮gn̩]:

1.

a) <tr.; hat zur Seite drehen, in eine schräge Lage bringen oder nach unten biegen, senken:

das Glas neigen; den Kopf zum Gruß neigen; der Baum neigt seine Zweige bis zur Erde.

b) <+ sich> sich in eine schräge Lage bringen, sich nach unten biegen, senken:

das Schiff neigt sich zur Seite; sich über das Geländer neigen.

Syn.: sich ↑ beugen, sich ↑ bücken, sich ↑ ducken, sich ↑ krümmen, sich ↑ lehnen.

2. <+ sich> schräg abfallen:

das Gelände neigt sich zum Fluss.

3. <+ sich> (geh.) zu Ende gehen:

der Tag neigt sich; der Sommer neigt sich dem Ende.

Syn.: ↑ aufhören, ↑ ausklingen, ↑ enden, ↑ vergehen.

4. <itr.; hat

a) einen Hang (zu etwas) haben:

er neigt zur Schwermut.

b) eine bestimmte Richtung im Denken oder Handeln erkennen lassen, vertreten:

er neigt zur Verschwendung; ich neige mehr zu deiner Ansicht; ich neige dazu, ihm recht zu geben.

Syn.: ↑ tendieren.

* * *

nei|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \neigen schräg stellen, beugen, senken ● Ach neige, du Schmerzensreiche, dein Antlitz gnädig meiner Not (Goethe, „Faust I“); das Haupt in Demut, zum Gruß \neigen; eine geneigte Ebene

II 〈V. intr.〉 zu etwas \neigen eine Vorliebe, einen Hang für etwas haben, sich einer Sache zuwenden, ihr nähern ● er neigt zum Alkohol, zum Trinken, zur Verschwendung; ich neige zu der Ansicht, dass ...; sie ist stets zum Ausgleich, Kompromiss, zur Versöhnung geneigt; ich neige dazu, ihm zu glauben; der geneigte Leser 〈geh.〉 der wohlgesinnte L.; ein geneigtes Ohr zu finden hoffen 〈fig.; geh.〉 empfängliche, verständnisvolle Zuhörer; ich bin geneigt, mich daran zu beteiligen ich habe Lust dazu, ich werde mich wahrscheinlich daran beteiligen

III 〈V. refl.〉 sich \neigen herabbeugen, nähern ● die Waage neigt sich nach dieser Seite; sein Leben neigt sich zum Ende; der Tag neigt sich geht zu Ende

[<ahd. hneigen „neigen (machen), beugen“, got. knaiwjan; zu germ. *hnig- <idg. *kneigh-]

* * *

nei|gen <sw. V.; hat [mhd. neigen, ahd. hneigan, Veranlassungsverb zu mhd. nīgen, ahd. hnīgan = sich neigen, sich beugen; vgl. ↑ ¹nicken]:

1.

a) aus der senkrechten od. waagerechten in eine schräge Lage bringen, schräg halten:

die Flasche n.;

b) aus der senkrechten od. waagerechten Lage [leicht] nach unten beugen, biegen, senken:

den Kopf zum Gruß n.

2. <n. + sich>

a) sich aus der senkrechten od. waagerechten in eine schräge Lage bringen; sich schräg legen:

die Waagschale neigt sich (sinkt) [nach unten];

b) sich aus der senkrechten od. waagerechten Lage [leicht] nach unten beugen, biegen, senken:

die Zweige neigten sich unter der Last.

3. <n. + sich> schräg abfallen; leicht abschüssig sein:

eine geneigte Fläche.

4. <n. + sich> (geh.) (von einem Zeitabschnitt) zu Ende gehen:

der Tag hat sich geneigt.

5.

a) einen Hang zu etw. haben:

sie neigt zu Erkältungen, zur/zu Schwermut;

b) im Denken u. Handeln eine bestimmte Richtung einschlagen, vertreten:

ich neige dazu, ihm recht zu geben.

* * *

nei|gen <sw. V.; hat [mhd. neigen, ahd. hneigan, Veranlassungsverb zu mhd. nīgen, ahd. hnīgan = sich neigen, sich beugen; vgl. ¹↑nicken]: 1. a) aus der senkrechten od. waagerechten in eine schräge Lage bringen, schräg halten: das Glas, die Flasche n.; b) aus der senkrechten od. waagerechten Lage [leicht] nach unten beugen, biegen, senken: den Kopf zum Gruß n.; die Bäume neigen ihre Zweige [bis] zur Erde; jmdm., jmds. Worten sein Ohr n. (veraltet; zuhören). 2. <n. + sich> a) sich aus der senkrechten od. waagerechten in eine schräge Lage bringen; sich schräg legen: sich nach vorn, nach rechts n.; das Schiff neigte sich zur Seite; die Waage, die Waagschale neigt sich (sinkt) [nach unten]; der Zeiger neigt sich (selten; zeigt) nach Norden; Aber die Sonne neigt sich sehr (sinkt u. geht bald unter; Geissler, Wunschhütlein 84); b) sich aus der senkrechten od. waagerechten Lage [leicht] nach unten beugen, biegen, senken: sie neigt sich über das Kind, über das Bett; die Zweige neigten sich unter der Last; Ü sich vor jmds. Fachwissen anerkennend n. (geh.; verneigen). 3. <n. + sich> schräg abfallen; leicht abschüssig sein: das Gelände neigt sich zum Fluss; eine geneigte Fläche. 4. <n. + sich> (geh.) (von einem Zeitabschnitt) zu Ende gehen: der Tag hat sich geneigt; der Urlaub neigt sich dem Ende; Die Größe Portugals neigt sich (steht im Zeichen des Untergangs; Jacob, Kaffee 110). 5. a) einen Hang zu etw. haben: sie neigt zu Erkältungen, zur/zu Schwermut; ein zum/zu Jähzorn neigender Mensch; b) im Denken u. Handeln eine bestimmte Richtung einschlagen, vertreten: zu der Ansicht, der Auffassung n., dass sie sowieso immer zu spät kommt; ich neige dazu, ihm Recht zu geben.